Unter der neuen Rubrik Youtube Listen habe ich zwei Youtube Playlists hinterlegt.

Eine ist gefüllt mit Musikvideos. Eine weitere ist gefüllt mit Dokumentationen die ich auf Youtube gefunden, gesehen und als sehenswert erachtet habe.
 Ich möchte weitestgehend Dokumentationen auf Deutsch verlinken, aber das ist nicht immer möglich. Viele Dokus die m.E. "jeder mal gesehen haben sollte", gibt es nur auf Englisch.
 

Glücklicherweise ist Youtube in der Lage automatisch Untertitel zu generieren und diese auch noch zu übersetzen. In den allermeisten Fällen klappt das gut bis sehr gut, wenn das gesprochene Wort gutes Englisch ist.

Falls Du nicht weißt wie man diese Untertitel bei Youtube aktiviert, hier ein 30s How-To in Videoform: